substantiality (noun)

dry facts — голые факты

stark facts — голые факты

established fact — установленный факт

fixed fact — твёрдо установленный факт

salient facts — самые существенные факты; суть дела

accomplished fact — свершившийся факт

to place before an accomplished fact — поставить перед свершившимся фактом

a certain physical fact — известное физическое явление

fact of common knowledge — общеизвестный факт

to let children know the facts of life — сообщать детям сведения, нужные для их полового воспитания

fact in evidence — доказанный факт

admitted fact — общепризнанный факт

deplorable fact — прискорбный факт

notorious fact — общеизвестный факт

uncontested fact — неоспоримый факт

to look facts in the face — видеть вещи такими, какие они есть; смотреть фактам в лицо

but this is a fact! — но ведь это правда!

I know it for a fact — я знаю, что это факт ; в этом нет никакого сомнения

is this a fact or is if just your opinion? — это действительно факт или только ваше предположение?

in fact — в действительности

in actual fact — в действительности

in point of fact — в действительности; фактически

his facts are false — приведённые им данные неверны

fact sheet — фактические данные

evidence of fact — доказательство факта

accessory after the fact

accessory after the fact — соучастник после события преступления, укрыватель, недоноситель

domestic stability — внутренняя устойчивость

positive stability — устойчивость

foam stability — устойчивость пены

lack of stability — нестабильность

stability zone — зона устойчивости

gene stability — стабильность генов

man of stability — надёжный человек

volume stability — постоянство объема

family stability — постоянство состава семьи

coke stability — прочность кокса

gluten stability — крепость клейковины

marital stability — прочность семейных отношений

strength and stability — прочность и устойчивость

statical stability — статическая устойчивость

storage stability — устойчивость при хранении

hovering stability — вертикальная устойчивость

neutral stability — нулевой запас устойчивости

oil stability — устойчивость масла к окислению

heavy substance — тяжёлое вещество

surface-active substance — поверхностно-активное вещество

surface active substance — поверхностноактивное вещество

slow reacting substance — медленно реагирующее вещество

the make-up of this substance — состав этого вещества

phosphorescent substance — фосфоресцирующее вещество

emotional substance — эмоциональное содержание

the substance of the case — существо дела

an argument of little substance — не очень веский аргумент

talking substance — высказывающийся по существу вопроса

on the substance of resolution — по существу резолюции

talk substance — высказываться по существу вопроса

substance of the symposium — содержание симпозиума

in substance — по существу; по сути

a man of substance — состоятельный человек

radioactive matter — радиоактивное вещество

canceled matter — забракованный материал

colouring matter — окрашивающее вещество

dry matter loss — потеря сухого вещества

homogeneous matter — однородное вещество

insoluble matter — нерастворимое вещество

the indestructibility of matter — неуничтожимость материи

law of conservation of matter — закон сохранения материи

dead matter — неживая материя; неорганическое вещество

organized matter — живая материя, живое вещество

matter and conscience — материя и сознание

conservation of matter — сохранение материи

form and matter — форма и содержание

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

content of solid matter — содержание сухого вещества

manner and matter — форма и содержание

matter of dispute — предмет спора

matter in issue — предмет спора

matter in dispute — предмет спора

gist of the matter — сущность дела

matter of litigation — предмет тяжбы

matter of concern — предмет беспокойства

business matters — дела, деловые вопросы

a private matter — личное дело, личный вопрос

money matters — денежные дела

small matter — пустяки

no laughing matter — не шуточное дело

an easy matter — простое дело

it is no easy matter — это дело не простое, это не просто

a matter of common knowledge — общеизвестная вещь, общеизвестный факт

a matter of conscience — дело совести

a matter of great importance — очень важное дело, очень важный вопрос

a matter of life and death — вопрос жизни и смерти; жизненно важный вопрос

a matter of opinion — спорный вопрос

a matter of taste — дело вкуса

in matters of religion — в вопросах религии

in all matters of education — во всём, что касается образования

it is simply a matter of time — это просто вопрос времени

that was a matter of 40 years ago — это дела сорокалетней давности

it is a matter of life and death — это вопрос жизни и смерти

to get to the heart of the matter — докопаться до сути дела

the matter brooks no delay — дело не терпит отлагательства

the matter boils down to this — дело сводится к следующему

nothing came of the matter — из этого дела ничего не вышло

what is the matter with him? — что с ним?

matter of great concern — дело большой важности

this is a puzzling matter — это запутанное дело

there the matter dropped — на этом дело кончилось

to mend the matter, to mend matters — помочь делу

a matter of great significance — очень важное дело

a matter of congratulation — повод для поздравления

as a matter of record — на основании полученных данных

defamatory matter — позорящее основание

first-class matter — запечатанные письма

a matter in deed — факт, подтверждённый документально

work done without much expenditure of grey matter — работа, не требующая большого ума

I have no say in this matter — не я решаю этот вопрос

the root of the matter — суть дела, сущность вопроса

to think over the matter — продумать вопрос

that settles the matter — это решает вопрос

resolution of the matter — решение вопроса

fat matter — нетрудоёмкая для набора рукопись

illegal matter — запрещённый к изданию оригинал

intercalary matter in a writing — вставка в рукописи

it made no matter to him that his brother lost all his money — ему было безразлично, что его брат потерял все деньги

no matter! — ничего!, неважно!, всё равно!

no such matter — ничего подобного, ничуть не бывало

what matter? — какое это имеет значение?

in the matter of studies — что касается занятий

a matter of — что-нибудь вроде, около

a matter of ten miles — расстояние примерно в десять миль

a matter of a few days — дело нескольких дней

a matter of five pounds — вопрос пяти фунтов или около того

no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было

no matter how — как бы ни было

to carry matters too far — зайти слишком далеко

to take matters easy — не волноваться, не обращать внимания

to make matters worse he was late — более того, он ещё и опоздал

over matter — набор, не вмещающийся в установленный параметр

close matter — убористая печать, сплошной текстовой материал

text work printed matter — отпечатанный текстовой материал

preprinted matter — предварительно отпечатанный материал

reading matter — литература, материал для чтения

not to matter — не иметь значения

not to matter a bit — не иметь ни малейшего значения

it matters a good deal to me — для меня это очень важно

it matters little — это не имеет большого значения

nothing else matters — всё остальное не имеет значения

be a matter of great concern — иметь большое значение

be a matter of concern — иметь большое значение

the cut got dirty and began to matter — в ранку попала грязь, и она загноилась

stereoscopic vision — пространственное зрение

the field of vision — поле зрения

the organ of vision is the eye — орган зрения — глаз

vision disorders — нарушение зрения

it has impaired his vision — это испортило ему зрение

rod vision — ночное зрение

day vision — дневное зрение

skin vision — кожное зрение

cone vision — дневное зрение

night vision — ночное зрение

vision of lens — видение съёмочного аппарата

first vision — первое видение

range of vision — дальность видения

apocalyptic vision — пророческое видение

night vision goggles — очки ночного видения

night vision device — прибор ночного видения

a man of vision — дальновидный человек

visions of power — мечты о могуществе

romantic visions of youth — романтические мечты юности

to conjure up vision of the past — вызвать в памяти картины прошлого

the vision of a poet — воображение поэта

beatific vision — видение райского блаженства

infra-red vision device — прибор ночного видения

hallucination of vision — зрительная галлюцинация

pilot night vision system — система ночного видения летчика

the bride was a lovely vision — от невесты нельзя было глаз оторвать

all-round vision — круговой обзор

forward vision — передний обзор

have poor vision — плохо себе представлять

having poor vision — плохо себе представляющий

nocturnal vision — способность видеть в темноте

are those real diamonds or only shams? — это настоящие бриллианты или только подделка?

a transparent sham — явный обман

his pain is no sham — ему на самом деле больно

he is not in pain, he is a sham — ему не больно, он просто притворяется

he cheated you, he is a sham and a coward as well — он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус

sham pearls — поддельные жемчуга

sham paper — подложный, фальшивый документ

sham flowers — искусственные цветы

sham illness — притворная болезнь, симуляция болезни

sham defence — недобросовестное, притворное возражение

sham battle — показной бой

sham marriage — фиктивный брак

sham doner — фиктивный вкладчик

sham contract — фиктивный договор

sham adoption — фиктивное усыновление

sham doctor — врач-шарлатан

to sham ill — притвориться больным

to sham illness — симулировать болезнь

to sham modesty — прикидываться скромником

to sham stupid — разыгрывать из себя дурачка

to adjust to the actualities of life — приспосабливаться к условиям жизни

wartime actuality shots — военная кинохроника

actuality program — репортаж с места события

mean density — средняя плотность

dry density — плотность в сухом состоянии

air density, density of the air — плотность воздуха

ambient density — плотность окружающей среды

bit density — плотность расположения битов ; плотность записи битов

unit of density — единица плотности

density of the population — плотность населения

density of fire — плотность огня

residential density — густота заселения жилого района города

reflection density — оптическая плотность в отраженном свете

maximum potential density — возможная максимальная плотность

laser power density — плотность мощности лазерного излучения

high power density beam — пучок с большой плотностью энергии

floppy drive high density — НГМД с высокой плотностью записи

density gradient — градиент плотности; градиент концентрации

battlefield population density — тактическая плотность войск

high density polyethylene — полиэтилен повышенной плотности

fountain-solution density — плотность увлажняющего раствора

defect density — концентрация дефектов

ionization density — концентрация ионов

acceptor density — концентрация акцепторов

dislocation density — концентрация дислокаций

density of electrons — концентрация электронов

peak current density — пик плотности тока

surface density — поверхностная плотность

cargo density — плотность размещения груза

collision density — плотность столкновений

density dependent — зависящий от плотности

residual flux density — остаточная магнитная индукция

apparent tooth density — кажущаяся индукция в зубцах

magnetic flux density — плотность магнитного потока

dielectric flux density — электрическая индукция

actual flux density — действительная индукция

light traffic density — малая интенсивность перевозок

information density — интенсивность потока информации

arrival density — интенсивность входящего потока